术语与词汇表

学术写作最忌讳措辞前后不一致。通过术语与词汇表，你可以保证 tau-cli 在整篇文稿中对专业名词使用统一、正确的译法与表达。

术语映射

在 preferences/config.json 的 terms 字段中维护中英文或缩略词映射：

{
  "terms": {
    "对比学习": "contrastive learning",
    "少样本学习": "few-shot learning",
    "Transformer": "Transformer",
    "LLM": "large language model"
  }
}

惯用表达

在 style_notes 或专门的惯用表达文件中，声明常用句式：

{
  "style_notes": [
    "研究方法用“We adopt X”描述",
    "实验结果用“substantial improvement”而非“big improvement”"
  ]
}

禁用词与替换词

配置 tau-cli 避免使用某些表达，并给出推荐替换：

{
  "forbidden_words": {
    "a lot of": "a large number of",
    "good": "promising / effective"
  }
}

词汇表导入

tau-cli 支持从 .csv 或 .txt 文件批量导入术语：

tau glossary import glossary.csv

CSV 格式（表头可选）：

term,translation,note
对比学习,contrastive learning,监督信号来自正负样本

一致性检查

在持续修稿环节，tau-cli 会对照词汇表检查全文措辞一致性，并对不一致处给出修改建议：

tau revise --check-terms

:::tip 小贴士 把课题组常用的术语一次性导入，团队协作时能保证所有文稿措辞统一。 :::